La parola “abito” a me piace. Più di vestito. Probabilmente perché è meno usata, e un po’ più raffinata.

Anche complicata, non c’è dubbio, con quella “b” che deve essere accennata solamente, le labbra devono toccarsi appena, per non cadere nella pesante cadenza romana che raddoppia alcune consonanti, tra cui, appunto, la “b”.

“Appendiabiti” è di certo una parola meno carina: è composta, lunga, non facile da digerire. Ma non di meno è elegante, spcialmente se paragonata ai termini più popolare come  ”stampella” o “gruccia”.

Eppure c’è a chi la parola “appendiabiti” non piace, e neanche le parola “stendibiancheria” o “stenditoio”, o le varianti dialettali “stendino” e “stendipanni”: qualcuno le trova talmente brutte da arrivare al punto di preferire inventare una nuova parola, in un’altra lingua, piuttosto che utilizzarle.

Signore e signori, ecco a voi lo…. stender!

Per capire cosa sia, fatevi un giro su google images, ma fate attenzione ad andare su quello italiano. Solo lì infatti potrete trovare foto di appendiabiti o stendibiancheria, che vengono venduti come “stender”, appunto. Se cercate su google images in inglese, troverete per la maggior parte che è un cognome, ma mai un appendiabiti. E anche sul Garzanti non v’è traccia di “stender” o di “to stend”.

Da dove viene allora questa parola? Chi l’ha inventata? Oppure viene da una lingua diversa dall’inglese? E perché chi vende appendiabiti ha iniziato ad utilizzarla? Se sapete rispondere, fatecelo sapere…

francesco abusi di lingua