Commenti per Speak as you eat

Commenti su Perché si usano termini di un’altra lingua? di francesco

francesco — Tue, 15 Mar 2011 08:12:47 +0000

@Woodcock
Interessante annotazione, però l’etimologia da te descritta non risulta né sul garzanti on line né su wikipedia. Riesci a darmi qualche riferimento?

Commenti su Perché si usano termini di un’altra lingua? di Woodcock

Woodcock — Tue, 15 Mar 2011 06:53:58 +0000

Film è una parola che deriva dall’acronimo Fabbrica Italiana Lamine Milano, prima azienda Italiana produttrice di pellicole.
Etimologicamente la parola film non ha senso né in italiano né in in inglese, di conseguenza è anche logico che gli inglesi usino movie derivata da “to move”.

Commenti su Appendiabiti fantasma di francesco

francesco — Fri, 12 Feb 2010 11:53:46 +0000

Perbacco! Incassiamo la segnalazione sul refuso e provvediamo subito a sostituirlo! Ammetto che quell’accento è talmente piccolo che proprio non ci avevo fatto caso…

Grazie progosk!

Commenti su Appendiabiti fantasma di progosk

progosk — Fri, 12 Feb 2010 10:35:27 +0000

“Stend” in inglese significa “persona ad un passo dal commettere suicidio”.

??? citazione, please…

(piccola nota al puntiglioso proprietario di questo simpatico blog - attenzione al perché (non perchè) nel sottotitolo…

Commenti su Appendiabiti fantasma di Lock

Lock — Tue, 03 Nov 2009 11:50:49 +0000

“Stend” in inglese significa “persona ad un passo dal commettere suicidio”.
Ed è esattamente come mi sono sentito a leggere questo orribile termine… o_O

Commenti su Rinnovare o rabberciare? di Lock

Lock — Tue, 03 Nov 2009 11:43:26 +0000

4, sicuramente. hai idea di quanto sia difficile raccogliere tutte le piume dopo che un’intera tribù di Sioux ha viaggiato sul pendolino?

Commenti su Un tuffo dove l’acqua è più blu di Lock

Lock — Tue, 03 Nov 2009 11:40:33 +0000

Beh, snorkeling viene da snorkel, che poi è l’apparato per respirare sott’acqua, ovvero maschera e boccaglio. ;]

Al di là del divertente articolo vorrei sfatare una piccolo falso mito. Molta gente crede che l’italiano, con i suoi sinonimi uguali uguali (ascia, scure, accetta, etc.) sia una delle lingue con più termini al mondo. In realtà, mentre noi ne abbiamo circa 250 mila, l’inglese ne comprende tra i 600 e gli 800 mila.
Per questo motivo è facile trovare parole che racchiudono un concetto che nella nostra lingua avrebbe bisogno di una intera frase.

E così puoi aver fatto “snorkeling” oppure puoi aver “nuotato a pelo dell’acqua con maschera e boccaglio ammirando le meraviglie ittiche e floristiche che il mare ci regala”.

Proprio dove l’acqua è più blu(e)… ;P

Commenti su Perché si usano termini di un’altra lingua? di Lock

Lock — Tue, 03 Nov 2009 11:25:35 +0000

1 - tombeur de femmes
a volte si può usare anche “trombeur de femmes” ;P

2 - usare termini inglesi
a volte il termine inglese è talmente radicato nella cultura che sarebbe strano usarne uno italiano. ovvio, si può dire “vado a vedere una pellicola, un lungometraggio, ecc” ma non suonerebbe familiare come “film” (”pellicola”, appunto). curioso è il fatto che gli inglesi usano movie, invece. ;]

2 - somelier
beh, alcuni andrebbero davvero mandati a badare al bestiame, farebbero sicuramente meno danni… ;]

Commenti su A proposito di noi di francesco

francesco — Thu, 13 Aug 2009 09:55:27 +0000

E’ un altro, e non mi riesce di dire che è bastardo neanche per scherzo, quindi mi tocca rinunciare a facili battute…

Commenti su A proposito di noi di Lock

Lock — Thu, 13 Aug 2009 01:05:37 +0000

ma è quel Luca là? quello bastardo? o è uno che non conosco? :]