Commenti per Speak as you eat

Commenti su Appendiabiti fantasma di francesco

francesco — Fri, 12 Feb 2010 11:53:46 +0000

Perbacco! Incassiamo la segnalazione sul refuso e provvediamo subito a sostituirlo! Ammetto che quell’accento è talmente piccolo che proprio non ci avevo fatto caso…

Grazie progosk!

Commenti su Appendiabiti fantasma di progosk

progosk — Fri, 12 Feb 2010 10:35:27 +0000

“Stend” in inglese significa “persona ad un passo dal commettere suicidio”.

??? citazione, please…

(piccola nota al puntiglioso proprietario di questo simpatico blog - attenzione al perché (non perchè) nel sottotitolo…

Commenti su Appendiabiti fantasma di Lock

Lock — Tue, 03 Nov 2009 11:50:49 +0000

“Stend” in inglese significa “persona ad un passo dal commettere suicidio”.
Ed è esattamente come mi sono sentito a leggere questo orribile termine… o_O

Commenti su Rinnovare o rabberciare? di Lock

Lock — Tue, 03 Nov 2009 11:43:26 +0000

4, sicuramente. hai idea di quanto sia difficile raccogliere tutte le piume dopo che un’intera tribù di Sioux ha viaggiato sul pendolino?

Commenti su Un tuffo dove l’acqua è più blu di Lock

Lock — Tue, 03 Nov 2009 11:40:33 +0000

Beh, snorkeling viene da snorkel, che poi è l’apparato per respirare sott’acqua, ovvero maschera e boccaglio. ;]

Al di là del divertente articolo vorrei sfatare una piccolo falso mito. Molta gente crede che l’italiano, con i suoi sinonimi uguali uguali (ascia, scure, accetta, etc.) sia una delle lingue con più termini al mondo. In realtà, mentre noi ne abbiamo circa 250 mila, l’inglese ne comprende tra i 600 e gli 800 mila.
Per questo motivo è facile trovare parole che racchiudono un concetto che nella nostra lingua avrebbe bisogno di una intera frase.

E così puoi aver fatto “snorkeling” oppure puoi aver “nuotato a pelo dell’acqua con maschera e boccaglio ammirando le meraviglie ittiche e floristiche che il mare ci regala”.

Proprio dove l’acqua è più blu(e)… ;P

Commenti su Perché si usano termini di un’altra lingua? di Lock

Lock — Tue, 03 Nov 2009 11:25:35 +0000

1 - tombeur de femmes
a volte si può usare anche “trombeur de femmes” ;P

2 - usare termini inglesi
a volte il termine inglese è talmente radicato nella cultura che sarebbe strano usarne uno italiano. ovvio, si può dire “vado a vedere una pellicola, un lungometraggio, ecc” ma non suonerebbe familiare come “film” (”pellicola”, appunto). curioso è il fatto che gli inglesi usano movie, invece. ;]

2 - somelier
beh, alcuni andrebbero davvero mandati a badare al bestiame, farebbero sicuramente meno danni… ;]

Commenti su A proposito di noi di francesco

francesco — Thu, 13 Aug 2009 09:55:27 +0000

E’ un altro, e non mi riesce di dire che è bastardo neanche per scherzo, quindi mi tocca rinunciare a facili battute…

Commenti su A proposito di noi di Lock

Lock — Thu, 13 Aug 2009 01:05:37 +0000

ma è quel Luca là? quello bastardo? o è uno che non conosco? :]

Commenti su Appendiabiti fantasma di Lock

Lock — Thu, 13 Aug 2009 01:03:06 +0000

ma dai, è roba tua? non c’avevo fatto caso sul momento ma leggendo il primo articolo ho riconosciuto una certa pignoleria familiare… ;]